En knapp halvtimme efter att jag hade startat de första maskinerna ringde det på dörren. Där stod vår husvärd - med min tomma sköljmedelsflaska i handen. Hon förklarade att jag inte fick slänga den i soptunnan i tvättstugan utan att jag ska slänga den i bland våra egna sopor. Vänlig som hon är visade hon också hur jag kan trampa på flaskan så att den tar mindre plats. Soptunnan i tvättstugan får endast användas till skräp och damm (och till stinkande cigarettfimpar). Så det så.
Mer om schweizare och sopkontroll kan ni läsa på Thomas och Jennys blogg.
Idag fick jag mitt schweiziska körkort. Bra!Mindre bra (tycker jag) är att de har skickat mitt svenska körkort till Vägverket i Sverige. Jag visste att de kanske skulle göra det, men hoppades ändå på att få tillbaka det. I kantonen Zürich vet jag att en svensk fick tillbaka sitt svenska körkort tillsammans med det schweiziska. D, som jag läser tyska med, fick tillbaka sitt ungerska körkort när han skaffade ett schweiziskt. Anledningen till att jag inte fick tillbaka mitt svenska körkort beror på följande:
Entsprechend internationalem Recht und gestützt auf Art. 44 Abs. 4 der Verordnung über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (VZV) vom 27.10.1976 sind wir beauftragt, bei Erteilung eines schweizerischen Führerausweis, die von EU- oder EFTA-Staaten ausgestellten Ausweise, an die Ausstellungsbehörden zurückzusenden.
Klart som korvspad, eller? Det jag inte förstår är hur det kan vara olika i olika delar av Schweiz och varför inte samma regler gäller för Ungern och Sverige som båda är EU-länder. Någon som har ett smart svar?
4 kommentarer:
En förklaring kan vara att Strassenverkehrsamt är kantonal. Annan kanton, annan lag. Suck...
Eller, och det är nog troligt, så har just ditt körkot hamnat hos en pragrafryttare. Dubbelsuck...
Ja, det är precis det jag har funderat på också! Jag kan ta att skillnaden är kantonal (men internationella lagar borde ju vara likadana i hela Schweiz), men min kursare D bytte ju också körkort här i Aargau.
Hur som helst har jag ett körkort nu och det är ju bra. Hoppas bara att SVA skickar mitt svenska körkort rekommenderat till Sverige eftersom det är en värdehandling!
Så besvärligt det verkar.
Så här svarade vägverket:
1. När man byter ut sitt körkort skickas det utbytta till utfärdandelandet för att ogiltigförklaras i körkortsregistret.
2. Ditt svenska körkort är makulerat.
3. Du kan byta dit schweiziska körkort mot ett svensk när du är permanent bosatt i Sverige igen.
Om jag har förstått allt rätt betyder det förmodligen att svensken i Zürich som fick tillbaka sitt svenska körkort "med en fånig klisterlapp som man enkelt pillar bort" egentligen inte har ett giltigt svenskt körkort längre.
När vi flyttar tillbaka till Sverige får jag helt enkelt byta tillbaka till ett svenskt körkort igen (och det är det länsstyrelsen och inte vägverket som har hand om).
Skicka en kommentar